September/Oktober 2026
Open Air Ausstellung im Musikpavillon in Wyk auf Föhr am Sandwall

Menschen aus 88 Nationen leben auf den Inseln Föhr und Amrum. Diese Vielfalt bildet den Ausgangspunkt meiner Kunstaktion DU für den Musikpavillon. 

Die 80 Fenster des Pavillons werden mit ebenso vielen farbigen Blättern bespielt. Auf jedem erscheint groß das vertraute „Du“ in einer Sprache, die für eines oder mehrere der Herkunftsländer steht. Viele dieser Länder sind mehrsprachig. Deshalb kann die Auswahl keine vollständige sprachliche Repräsentation sein; sie zeigt jeweils eine typische, dort gesprochene Sprache. Wo mehrere Länder dieselbe Sprache und dieselbe Form des Wortes verwenden, teilen sie sich ein Fenster. 

Das deutsche „Du“ bezeichnet eine unmittelbare und persönliche Ansprache. Es schafft Nähe, ohne Herkunft, Alter oder gesellschaftliche Stellung zu benennen. Diese Bedeutung bildet den Maßstab für die Übertragungen: Verwendet wird jeweils eine vertraute Form der Anrede. In manchen Sprachen unterscheidet sie nach Geschlecht, in anderen existieren mehrere mögliche Formen oder persönliche Pronomen werden im Alltag nur selten ausgesprochen. Die unterschiedlichen Alphabete und Schriftzeichen werden in Schriften der Noto-Familie dargestellt. Sie bewahren ihre jeweilige Eigenart und gehören dennoch sichtbar zusammen. 

Ebenso sind die kräftigen Farben keinem Land und keiner Kultur zugeordnet. Sie bilden ein eigenständiges, leuchtendes System. Durch das Tageslicht verändern sich die Blätter mit der Umgebung. Von außen und innen entsteht ein umlaufendes Feld aus Farbe, Schrift und Sprache. Aus 80 einzelnen Fenstern wird eine gemeinsame Arbeit: verschieden in ihrer Erscheinung, verbunden durch dieselbe direkte Anrede. DU richtet sich nicht an eine anonyme Menge. Das Werk spricht jeden Menschen einzeln an – und macht zugleich sichtbar, dass Zusammenleben immer mit einem Gegenüber beginnt.